-
Ágnes Nemes Nagy
Ágnes Nemes Nagy (1922-1991) est née à Budapest et a obtenu un diplôme d'enseignement de l'Université de Budapest . Elle a été employée par la revue pédagogique Köznevelés puis elle a enseigné au lycée. Après 1957, elle s'est consacrée à l'écriture. En 1946, Nemes Nagy a publié son premier volume de poésie « Dans un double monde ». Dans les années 1950, son propre travail a été supprimé et elle a travaillé comme traductrice, traduisant les œuvres de Molière, Racine Corneille, Bertolt Brecht et d'autres.
NUIT
Je n'avais vu pareille nuit
Vu rien de plus noir que ce noir
Un fouet qui cingle est cette pluie
Délivrez-nous du mal ce soir
Délivrez-nous du mal ce soir
Je n'avais vu pareille nuit
Du ciel monte un grand cheval noir
Le haut du ciel s'épanouit.
Sur ses pas des taches de sang
De sang son fer est tout couvert
L'éclair fait des sillons sanglants
Sous la voûte ils suivent l'éclair
Sillons sanglants taches de sang
Je n'avais vu pareille nuit
Un fouet qui cingle est cette pluie
Délivrez-nous du mal ce soir
Délivrez-nous du mal ce soir
Ágnes Nemes Nagy (traduction : Guillevic)
-
Commentaires