Frankétienne (1936 - ) est poète, dramaturge, peintre, enseignant, musicien et chanteur haïtien d’expression française. Ses œuvres témoignent de la « conscience nationale » du pays. Auteur du premier roman en créole haïtien, il refuse de quitter Haïti. Il initie le mouvement spiraliste ; forme d’écriture entièrement éclatée où images, calligraphies et poésie typographique se mêlent pour créer une œuvre d’art sur chaque page. Ses mots naissent d’une invention verbale, véritable littérature en transe qui explose les cadres traditionnels de narration.

Je m’envertige

Que pourrais-je écrire que l’on ne sache déjà ?

Que devrais-je dire que l’on n’ait déjà entendu ?

J’écoute ma voix baroque dans le miroir enflé de litanies sauvages.

Batteur battant aux appels de ma ville

rappeur frappeur à l’ivresse de mes tripes

je délire et je tangue au fatras de ma langue à roues cycloneuses.

Je dérape aux zigzags de mes mots à dentelles d’ouragan

mes paysages écrabouillés au tournoiement du vent

coïncidence et connivence

mes affres et mes balafres

mes joies et mes vertiges au tressaillement du masque

mon ombre écartelée d’oubli et d’épouvante.

Mes amours me reviennent amalgame d’utopie et de tendre

violence quand je mange mes silences.

Je m’envertige à contempler ma ville debout

hors des vestiges de l’ombre

entre pierre et poussière

entre l’or invisible et la boue des ténèbres

entre ordures et lumière

je nage inépuisable

je suis de Port-au-Prince

ma ville enfouraillée de nuits intarissables

ma ville schizophonique bavarde infatigable.

…

Frankétienne Frankétienne