Le poète et politicien français Léon-Gontran Damas (1912 – 1978) est cofondateur de la Négritude. Né en Guyane française, il rencontre Aimé Césaire et Léopold Senghor avec lesquels il publie la revue littéraire L’étudiant noir, tremplin de la Négritude, mouvement littéraire et idéologique rejetant la domination politique et sociale occidentale. Élu à l’Assemblée Nationale française, éditeur de Présence africaine, professeur à Georgetown et à Howard, sa poésie se distingue par sa franchise, son rythme staccato, son langage simple et ses images fortes.

 

Solde

 

J’ai l’impression d’être ridicule

dans leurs souliers

dans leurs smoking

dans leur plastron

dans leur faux-col

dans leur monocle

dans leur melon

 

J’ai l’impression d’être ridicule

avec mes orteils qui ne sont pas faits

pour transpirer du matin jusqu’au soir qui déshabille

avec l’emmaillotage qui m’affaiblit les membres

et enlève à mon corps sa beauté de cache-sexe

 

J’ai l’impression d’être ridicule

avec mon cou en cheminée d’usine

avec ces maux de tête qui cessent

chaque fois que je salue quelqu’un

J’ai l’impression d’être ridicule

dans leurs salons

dans leurs manières

dans leurs courbettes

dans leur multiple besoin de singeries

J’ai l’impression d’être ridicule

avec tout ce qu’ils racontent

jusqu’à ce qu’ils vous servent l’après-midi

un peu d’eau chaude

et des gâteaux enrhumés

J’ai l’impression d’être ridicule

avec les théories qu’ils assaisonnent

au goût de leurs besoins

de leurs passions

de leurs instincts ouverts la nuit

en forme de paillasson

 

J’ai l’impression d’être ridicule

parmi eux complice

parmi eux souteneur

parmi eux égorgeur

les mains effroyablement rouges

du sang de leur ci-vi-li-sa-tion

 

 

Damas, Léon-Gontran

Auteure majeure de la poésie africaine contemporaine, Tanella Boni est née en 1954 à Abidjan, en Côte d’Ivoire. Elle a poursuivi des études avancées en philosophie et en lettres en France avant d’entreprendre une œuvre poétique qui compte une dizaine de recueils. Sa poésie est portée par un humanisme rempli d’amour et de compassion, mais elle ne craint pas de dénoncer aussi les oppressions et les violences, commises en particulier contre les femmes.

 

Ici vit le Noir la peur au ventre

Cette peur sans cesse refoulée

Sans cesse remise en lumière

L’Amérique en moi

C’est une partie de ma peau

 

La rumeur la plus sourde

Me parvient ce soir-là

À deux pas

La rumeur la plus sourde

Qui me hante parfois

 

Personne ne veut l’entendre

Impossible de fuir

Une rumeur si parlante

Invisibles sont-ils

Sommes-nous

 

Nous

Meute de transparents

Sur lesquels fusent des balles

À boulets rouges

Ce n’est pas une rumeur

J’étais là

Me voici

 

À deux encablures de l’endroit des balles

Pas besoin d’être si près du lieu de la vérité

Pour voir l’empreinte de son éclat sur ma peau.

 

 

Tanella Boni

Né en 1948, Jean Sioui est un poète originaire de Wendake (communauté amérindienne Huron-Wenda). En 1997, son premier livre est un recueil poétique de pensées, Le Pas de l’Indien. Il publie une dizaine d’ouvrages chez différents éditeurs. Tant par son œuvre que par son travail de mentor et de facilitateur auprès de la nouvelle génération d’écrivains, Jean Sioui a contribué de façon remarquable au développement de la littérature autochtone d’expression française au Canada.

 

l’avenir voit rouge

nous repartons vers nos terres

pas à pas

tachés du sang de nos ancêtres

 

les pas perdus s’évadent du feu sacré

c’est là que les jeunes reforment le cercle

un bâton de parole à la main

ils croient aux nouveaux chemins

 

Jean Sioui

Odile Caradec est une poétesse française. Née à Brest en 1925. Elle a passé son enfance à Camaret dans le Finistère et a côtoyé le poèteSaint-Pol-Roux, Sa poésie est volontiers pleine d'humour, primesautière, concrète, charnelle, fantaisiste. Plusieurs de ses recueils sont parus en Allemagne illustrés par l'artiste française Claudine Goux.

 

 

Veilleuse d'Automne

Une musique du silence me permettra peut-être
d'entrer en poésie par cette nuit broussailleuse
           d'automne
de capter en sourdine les eaux furtives du poème

Musique, tu es mon écharpe de soie frissonnante
ma fourrure d'étoiles
Les volutes de la nuit me cernent
ce sont phalènes sourdes

Enfermée dans le cercle des lampes
je cherche et ma pensée dilate le silence
soudain je deviens plus grande que la chambre
et je prends mesure du monde
à l'aune de ma petitesse de minuscule bonne femme
à la veilleuse vacillante

 

 

Odile Caradec

Henry Bauchau, né à Malines en 1913 et mort à Louveciennes (France) en 2012, est un poète, dramaturge et romancier belge de langue française, également psychanalyste. Il fut membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

 

 

 

Meuse pour Valentine

 

En bord de Meuse il y avait
tout couvert de mémoire
un cerisier qui nous aimait
dans le jardin du père.

 

Son ombre son obscurité
son abondance de lumière
où la rivière s'écoulait
dans un grand bonheur d'existence.

 

 

Henry Bauchau

Linda Maria Baros, née en 1981 à Bucarest, est une poétesse, essayiste et traductrice franco-roumaine. Ses recueils écrits en français ont été très remarqués (Le Livre de signes et d’ombres – 2004, La Maison en lames de rasoir – 2006). Elle vit depuis de nombreuses années à Paris. Elle est la lauréate du prestigieux prix Guillaume-Apollinaire 2007 (France). Depuis mai 2013, elle a été élue membre titulaire de l’Académie Mallarmé.

 

  

 

SDF

Les vieux, les grands enfants de la ville rampent à plat ventre,
          ils entrent dans leur maison de carton, sur les trottoirs,
          et grouillent dans les recoins,
          comme s’ils voulaient déjà se faire une place sous
                                                                                    la terre.
Ils se traînent sur une bouche de canalisation embuée
(c’est ainsi qu’ils renforcent leurs liens avec les profondeurs),
          comme des poules géantes
          qui couvent leurs fleurs, la moisissure.

Les grands, les vieux enfants de la ville rampent à plat ventre
          et crachent dans le whitman de la rue
                                                            comme dans une soupe.

Le dieu des canalisations les enveloppe
          soigneusement dans un nuage, comme des anges.

 

Linda Maria Baros

Très connu pour être le théoricien principal du surréalisme, André Breton est né en 1896 et décédé en 1966. Il est originaire d’un milieu modeste et fonde en 1919 la revue Littérature avec Louis Aragon et Philippe Soupault. Il a rejoint les idéaux communistes de 1927 à 1935 avant de s’intéresser à la pensée libertaire. Son œuvre poétique est très riche et commence notamment avec Les Champs Magnétiques qu’il écrit en 1920 avec l’aide de Philipe Soupault.

Andreïevna Gorenko (1889 - 1966) est une des plus importantes poétesses russes du xxe siècle. Égérie du mouvement poétique des acméistes, surnommée la « reine de la Neva » Anna Akhmatova demeure aujourd'hui encore l'une des plus grandes figures de la littérature russe.

   

 

 

La porte est entrouverte.
Les tilleuls frémissent...
Oubliés sur la table :
Une cravache, un gant.

Une lampe fait un cercle de clarté.
Il y a des bruits que j'entends.
Pourquoi es-tu parti ?
Je ne comprends pas.

Demain matin la lumière
Sera pleine de joie.
Cette vie est brêve.
Sois sage, mon coeur.

Tu es à bout de force,
Tu bats plus sourdement.
Tu sais, je l'ai lu quelque part :
Les âmes sont immortelles.

Anna Akhmatova

François Cheng  né en 1929 dans la province du Jiangxi, est un écrivain, poète et calligraphe chinois naturalisé français en 1971, membre de l'Académie française depuis2002. Ses travaux se composent de traductions des poètes français en chinois et des poètes chinois en français, d’essais sur la pensée et l’esthétique chinoises, de monographies consacrées à l’art chinois, de recueils de poésies, de romans et d’un album de ses propres calligraphies.

 

 

 

Tout s’offre encore ici

mais tout n’est que blessure

 

Les frelons ont enfoncé leurs dards

dans le lys au cœur desséché

le fruit tend encore vers la rondeur

jusqu’au noyau sa chaire s’empoisonne

chien et chat sont menacés de rage

d’une rage née de notre folie

l’agneau même doit être abattu

désormais impropre à l’offrande

rires et ripailles nous tiennent lieu

de rêves, de métamorphoses

la lumière éteinte, sous nos lits

se creuse le gouffre sans fond

où, tel grain mal semé, mal poussé

le souffle se contracte, se rétracte

et trahit tout d’un coup sa promesse

 

François CHENG